Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 10:27
Y él respondiendo, dijo: Amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y de todas tus fuerzas, y de todo tu entendimiento; y á tu prójimo como á ti mismo.
Texto original (griego)
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν
Palabras y números Strong
- ὁG3588— el / la
- δὲG1161— y / pero
- ἀποκριθεὶςG611— responder
- εἶπενG3004— decir
- ἈγαπήσειςG25— amar
- κύριονG2962— Señor
- τὸνG3588— el / la
- θεόνG2316— Dios
- σουG4771— tú
- ἐξG1537— de / desde
- ὅληςG3650— todo
- τῆςG3588— el / la
- καρδίαςG2588— corazón
- σουG4771— tú
- καὶG2532— y
- ἐνG1722— en
- ὅλῃG3650— todo
- τῇG3588— el / la
- ψυχῇG5590— alma
- σουG4771— tú
- καὶG2532— y
- ἐνG1722— en
- ὅλῃG3650— todo
- τῇG3588— el / la
- ἰσχύϊG2479— fuerza
- σουG4771— tú
- καὶG2532— y
- ἐνG1722— en
- ὅλῃG3650— todo
- τῇG3588— el / la
- διανοίᾳG1271— mente
- σουG4771— tú
- καὶG2532— y
- τὸνG3588— el / la
- πλησίονG4139— cercano/prójimo
- σουG4771— tú
- ὡςG5613— como/cuando
- σεαυτόνG4572— tú mismo, ti mismo