Reina-Valera 1909 · dominio público
Lucas 10:21
En aquella misma hora Jesús se alegró en espíritu, y dijo: Yo te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, que escondiste estas cosas á los sabios y entendidos, y las has revelado á los pequeños: así, Padre, porque así te agradó.
Texto original (griego)
Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν Ἐξομολογοῦμαί σοι πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις ναί ὁ πατήρ ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου
Palabras y números Strong
- ἘνG1722— en
- αὐτῇG846— él / mismo
- τῇG3588— el / la
- ὥρᾳG5610— hora
- ἠγαλλιάσατοG21— regocijarse
- τῷG3588— el / la
- πνεύματιG4151— espíritu
- τῷG3588— el / la
- ἁγίῳG40— santo
- καὶG2532— y
- εἶπενG3004— decir
- ἘξομολογοῦμαίG1843— estar de acuerdo
- σοιG4771— tú
- πάτερG3962— padre
- κύριεG2962— Señor
- τοῦG3588— el / la
- οὐρανοῦG3772— cielo, reino
- καὶG2532— y
- τῆςG3588— el / la
- γῆςG1093— tierra: suelo
- ὅτιG3754— que
- ἀπέκρυψαςG613— ocultar
- ταῦταG3778— este/él/ella/ello
- ἀπὸG575— de, desde
- σοφῶνG4680— sabio
- καὶG2532— y
- συνετῶνG4908— inteligente
- καὶG2532— y
- ἀπεκάλυψαςG601— revelar
- αὐτὰG846— él / mismo
- νηπίοιςG3516— niño
- ναίG3483— sí
- ὁG3588— el / la
- πατήρG3962— padre
- ὅτιG3754— que
- οὕτωςG3779— así
- εὐδοκίαG2107— beneplácito
- ἐγένετοG1096— ser
- ἔμπροσθένG1715— delante
- σουG4771— tú