Reina-Valera 1909 · dominio público
Levítico 26:43
Que la tierra estará desamparada de ellos, y holgará sus sábados, estando yerma á causa de ellos; mas entretanto se someterán al castigo de sus iniquidades: por cuanto menospreciaron mis derechos, y tuvo el alma de ellos fastidio de mis estatutos.
Texto original (hebreo)
וְהָאָרֶץ֩ תֵּעָזֵ֨ב מֵהֶ֜ם וְתִ֣רֶץ אֶת־ שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ בָּהְשַׁמָּה֙ מֵהֶ֔ם וְהֵ֖ם יִרְצ֣וּ אֶת־ עֲוֺנָ֑ם יַ֣עַן וּבְיַ֔עַן בְּמִשְׁפָּטַ֣י מָאָ֔סוּ וְאֶת־ חֻקֹּתַ֖י גָּעֲלָ֥ה נַפְשָֽׁם׃
Palabras y números Strong
- וְהָאָרֶץ֩H776— tierra
- תֵּעָזֵ֨בH5800— dejar, abandonar
- מֵהֶ֜םH1992— ellos (masc.)
- וְתִ֣רֶץH7521— aceptar
- אֶת־H853— marca de objeto
- שַׁבְּתֹתֶ֗יהָH7676— sábado
- בָּהְשַׁמָּה֙H8074— ser desolado, horrorizado
- מֵהֶ֔םH1992— ellos (masc.)
- וְהֵ֖םH1992— ellos (masc.)
- יִרְצ֣וּH7521— aceptar
- אֶת־H853— marca de objeto
- עֲוֺנָ֑םH5771— iniquidad
- יַ֣עַןH3282— porque
- וּבְיַ֔עַןH3282— porque
- בְּמִשְׁפָּטַ֣יH4941— juicio
- מָאָ֔סוּH3988— rechazar
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- חֻקֹּתַ֖יH2708— estatuto
- גָּעֲלָ֥הH1602— aborrecer
- נַפְשָֽׁם׃H5315— alma