Reina-Valera 1909 · dominio público
Lamentaciones 2:19
Levántate, da voces en la noche, en el principio de las velas; derrama como agua tu corazón ante la presencia del Señor; alza tus manos á él por la vida de tus pequeñitos, que desfallecen de hambre en las entradas de todas las calles.
Texto original (hebreo)
ק֣וּמִי רֹ֣נִּי [k_בליל] [q_בַלַּ֗יְלָה] לְרֹאשׁ֙ אַשְׁמֻר֔וֹת שִׁפְכִ֤י כַמַּ֙יִם֙ לִבֵּ֔ךְ נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו כַּפַּ֗יִךְ עַל־ נֶ֙פֶשׁ֙ עֽוֹלָלַ֔יִךְ הָעֲטוּפִ֥ים בְּרָעָ֖ב בְּרֹ֥אשׁ כָּל־ חוּצֽוֹת׃ ס
Palabras y números Strong
- ק֣וּמִיH6965— levantarse: alzarse
- רֹ֣נִּיH7442— vencer
- [k_בליל]H3915— noche
- [q_בַלַּ֗יְלָה]H3915— noche
- לְרֹאשׁ֙H7218— cabeza
- אַשְׁמֻר֔וֹתH821— vigilia
- שִׁפְכִ֤יH8210— derramar
- כַמַּ֙יִם֙H4325— agua
- לִבֵּ֔ךְH3820— corazón
- נֹ֖כַחH5227— delante
- פְּנֵ֣יH6440— rostro
- אֲדֹנָ֑יH136— Señor
- שְׂאִ֧יH5375— levantar: alzar
- אֵלָ֣יוH413— a (hacia)
- כַּפַּ֗יִךְH3709— palma
- עַל־H5921— sobre
- נֶ֙פֶשׁ֙H5315— alma
- עֽוֹלָלַ֔יִךְH5768— infante
- הָעֲטוּפִ֥יםH5848— apartarse
- בְּרָעָ֖בH7458— hambre
- בְּרֹ֥אשׁH7218— cabeza
- כָּל־H3605— todo
- חוּצֽוֹת׃H2351— afuera
- ס