Reina-Valera 1909 · dominio público
Lamentaciones 2:11
Mis ojos desfallecieron de lágrimas, rugieron mis entrañas, mi hígado se derramó por tierra por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo, cuando desfallecía el niño y el que mamaba, en las plazas de la ciudad.
Texto original (hebreo)
כָּל֨וּ בַדְּמָע֤וֹת עֵינַי֙ חֳמַרְמְר֣וּ מֵעַ֔י נִשְׁפַּ֤ךְ לָאָ֙רֶץ֙ כְּבֵדִ֔י עַל־ שֶׁ֖בֶר בַּת־ עַמִּ֑י בֵּֽעָטֵ֤ף עוֹלֵל֙ וְיוֹנֵ֔ק בִּרְחֹב֖וֹת קִרְיָֽה׃ ס
Palabras y números Strong
- כָּל֨וּH3615— terminar: acabar
- בַדְּמָע֤וֹתH1832— lágrimas
- עֵינַי֙H5869— ojo
- חֳמַרְמְר֣וּH2560— agitar
- מֵעַ֔יH4578— vientre
- נִשְׁפַּ֤ךְH8210— derramar
- לָאָ֙רֶץ֙H776— tierra
- כְּבֵדִ֔יH3516— hígado
- עַל־H5921— sobre
- שֶׁ֖בֶרH7667— rotura
- בַּת־H1323— hija
- עַמִּ֑יH5971— pueblo
- בֵּֽעָטֵ֤ףH5848— apartarse
- עוֹלֵל֙H5768— infante
- וְיוֹנֵ֔קH3243— amamantar
- בִּרְחֹב֖וֹתH7339— calle/plaza
- קִרְיָֽה׃H7151— ciudad
- ס