Reina-Valera 1909 · dominio público
Lamentaciones 1:7
Jerusalem, cuando cayó su pueblo en mano del enemigo y no hubo quien le ayudase, se acordó de los días de su aflicción, y de sus rebeliones, y de todas sus cosas deseables que tuvo desde los tiempos antiguos: miráronla los enemigos, y escarnecieron de sus sábados.
Texto original (hebreo)
זָֽכְרָ֣ה יְרוּשָׁלִַ֗ם יְמֵ֤י עָנְיָהּ֙ וּמְרוּדֶ֔יהָ כֹּ֚ל מַחֲמֻדֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מִ֣ימֵי קֶ֑דֶם בִּנְפֹ֧ל עַמָּ֣הּ בְּיַד־ צָ֗ר וְאֵ֤ין עוֹזֵר֙ לָ֔הּ רָא֣וּהָ צָרִ֔ים שָׂחֲק֖וּ עַ֥ל מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ ס
Palabras y números Strong
- זָֽכְרָ֣הH2142— recordar
- יְרוּשָׁלִַ֗םH3389— Jerusalén
- יְמֵ֤יH3117— día
- עָנְיָהּ֙H6040— aflicción
- וּמְרוּדֶ֔יהָH4788— vagabundeo
- כֹּ֚לH3605— todo
- מַחֲמֻדֶ֔יהָH4262— deseable
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- הָי֖וּH1961— ser
- מִ֣ימֵיH3117— día
- קֶ֑דֶםH6924— este
- בִּנְפֹ֧לH5307— caer
- עַמָּ֣הּH5971— pueblo
- בְּיַד־H3027— mano
- צָ֗רH6862— estrecho
- וְאֵ֤יןH369— nada
- עוֹזֵר֙H5826— ayudar
- לָ֔הּH0
- רָא֣וּהָH7200— ver
- צָרִ֔יםH6862— estrecho
- שָׂחֲק֖וּH7832— reír
- עַ֥לH5921— sobre
- מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃H4868— aniquilación
- ס