Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 9:48
Entonces subió Abimelech al monte de Salmón, él y toda la gente que con él estaba; y tomó Abimelech un hacha en su mano, y cortó una rama de los árboles, y levantándola púsosela sobre sus hombros, diciendo al pueblo que estaba con él: Lo que me veis á mí que hago, haced vosotros prestamente como yo.
Texto original (hebreo)
וַיַּ֨עַל אֲבִימֶ֜לֶךְ הַר־ צַלְמ֗וֹן הוּא֮ וְכָל־ הָעָ֣ם אֲשֶׁר־ אִתּוֹ֒ וַיִּקַּח֩ אֲבִימֶ֨לֶךְ אֶת־ הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת בְּיָד֗וֹ וַיִּכְרֹת֙ שׂוֹכַ֣ת עֵצִ֔ים וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ וַיָּ֖שֶׂם עַל־ שִׁכְמ֑וֹ וַיֹּ֜אמֶר אֶל־ הָעָ֣ם אֲשֶׁר־ עִמּ֗וֹ מָ֤ה רְאִיתֶם֙ עָשִׂ֔יתִי מַהֲר֖וּ עֲשׂ֥וּ כָמֽוֹנִי׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֨עַלH5927— ascender
- אֲבִימֶ֜לֶךְH40— Abimelec
- הַר־H2022— montaña: monte
- צַלְמ֗וֹןH6756— Zalmon
- הוּא֮H1931— él/ella/ello
- וְכָל־H3605— todo
- הָעָ֣םH5971— pueblo
- אֲשֶׁר־H834— que
- אִתּוֹ֒H854— con
- וַיִּקַּח֩H3947— tomar
- אֲבִימֶ֨לֶךְH40— Abimelec
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַקַּרְדֻּמּ֜וֹתH7134— hacha
- בְּיָד֗וֹH3027— mano
- וַיִּכְרֹת֙H3772— cortar
- שׂוֹכַ֣תH7754— rama
- עֵצִ֔יםH6086— árbol: madera
- וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָH5375— levantar: alzar
- וַיָּ֖שֶׂםH7760— poner, hacer
- עַל־H5921— sobre
- שִׁכְמ֑וֹH7926— hombro
- וַיֹּ֜אמֶרH559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָעָ֣םH5971— pueblo
- אֲשֶׁר־H834— que
- עִמּ֗וֹH5973— con
- מָ֤הH4100— ¿qué?
- רְאִיתֶם֙H7200— ver
- עָשִׂ֔יתִיH6213— hacer
- מַהֲר֖וּH4116— apresurarse
- עֲשׂ֥וּH6213— hacer
- כָמֽוֹנִי׃H3644— como