Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 9:18
Y vosotros os levantasteis hoy contra la casa de mi padre, y matasteis sus hijos, setenta varones, sobre una piedra; y habéis puesto por rey sobre los de Sichêm á Abimelech, hijo de su criada, por cuanto es vuestro hermano:)
Texto original (hebreo)
וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֨ם עַל־ בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיּ֔וֹם וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־ בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־ אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־ אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־ אֲמָתוֹ֙ עַל־ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃
Palabras y números Strong
- וְאַתֶּ֞םH859— tú (m.s.)
- קַמְתֶּ֨םH6965— levantarse: alzarse
- עַל־H5921— sobre
- בֵּ֤יתH1004— lugar
- אָבִי֙H1— padre
- הַיּ֔וֹםH3117— día
- וַתַּהַרְג֧וּH2026— matar
- אֶת־H853— marca de objeto
- בָּנָ֛יוH1121— hijo
- שִׁבְעִ֥יםH7657— setenta
- אִ֖ישׁH376— hombre
- עַל־H5921— sobre
- אֶ֣בֶןH68— piedra: peso
- אֶחָ֑תH259— uno
- וַתַּמְלִ֜יכוּH4427— reinar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲבִימֶ֤לֶךְH40— Abimelec
- בֶּן־H1121— hijo
- אֲמָתוֹ֙H519— sierva
- עַל־H5921— sobre
- בַּעֲלֵ֣יH1167— amo
- שְׁכֶ֔םH7927— Siquem
- כִּ֥יH3588— porque
- אֲחִיכֶ֖םH251— hermano
- הֽוּא׃H1931— él/ella/ello