Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 9:15
Y el escaramujo respondió á los árboles: Si en verdad me elegís por rey sobre vosotros, venid, y aseguraos debajo de mi sombra: y si no, fuego salga del escaramujo que devore los cedros del Líbano.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר הָאָטָד֮ אֶל־ הָעֵצִים֒ אִ֡ם בֶּאֱמֶ֣ת אַתֶּם֩ מֹשְׁחִ֨ים אֹתִ֤י לְמֶ֙לֶךְ֙ עֲלֵיכֶ֔ם בֹּ֖אוּ חֲס֣וּ בְצִלִּ֑י וְאִם־ אַ֕יִן תֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִן־ הָ֣אָטָ֔ד וְתֹאכַ֖ל אֶת־ אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- הָאָטָד֮H329— zarza
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָעֵצִים֒H6086— árbol: madera
- אִ֡םH518— si
- בֶּאֱמֶ֣תH571— verdad
- אַתֶּם֩H859— tú (m.s.)
- מֹשְׁחִ֨יםH4886— ungir
- אֹתִ֤יH853— marca de objeto
- לְמֶ֙לֶךְ֙H4428— rey
- עֲלֵיכֶ֔םH5921— sobre
- בֹּ֖אוּH935— entrar
- חֲס֣וּH2620— buscar refugio
- בְצִלִּ֑יH6738— sombra
- וְאִם־H518— si
- אַ֕יִןH369— nada
- תֵּ֤צֵאH3318— salir
- אֵשׁ֙H784— fuego
- מִן־H4480— de
- הָ֣אָטָ֔דH329— zarza
- וְתֹאכַ֖לH398— comer
- אֶת־H853— marca de objeto
- אַרְזֵ֥יH730— cedro
- הַלְּבָנֽוֹן׃H3844— Líbano