Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 6:31
Y Joas respondió á todos los que estaban junto á él: ¿Tomaréis vosotros la demanda por Baal? ¿le salvaréis vosotros? Cualquiera que tomare la demanda por él, que muera mañana. Si es Dios, contienda por sí mismo con el que derribó su altar.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡שׁ לְכֹל֩ אֲשֶׁר־ עָמְד֨וּ עָלָ֜יו הַאַתֶּ֣ם תְּרִיב֣וּן לַבַּ֗עַל אִם־ אַתֶּם֙ תּוֹשִׁיע֣וּן אוֹת֔וֹ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥יב ל֛וֹ יוּמַ֖ת עַד־ הַבֹּ֑קֶר אִם־ אֱלֹהִ֥ים הוּא֙ יָ֣רֶב ל֔וֹ כִּ֥י נָתַ֖ץ אֶֽת־ מִזְבְּחֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- יוֹאָ֡שׁH3101— Joás
- לְכֹל֩H3605— todo
- אֲשֶׁר־H834— que
- עָמְד֨וּH5975— estar de pie
- עָלָ֜יוH5921— sobre
- הַאַתֶּ֣םH859— tú (m.s.)
- תְּרִיב֣וּןH7378— contender
- לַבַּ֗עַלH1168— Baal
- אִם־H518— si
- אַתֶּם֙H859— tú (m.s.)
- תּוֹשִׁיע֣וּןH3467— salvar
- אוֹת֔וֹH853— marca de objeto
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- יָרִ֥יבH7378— contender
- ל֛וֹH0
- יוּמַ֖תH4191— morir
- עַד־H5704— hasta
- הַבֹּ֑קֶרH1242— mañana
- אִם־H518— si
- אֱלֹהִ֥יםH430— Dios
- הוּא֙H1931— él/ella/ello
- יָ֣רֶבH7378— contender
- ל֔וֹH0
- כִּ֥יH3588— porque
- נָתַ֖ץH5422— derribar
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- מִזְבְּחֽוֹ׃H4196— altar