Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 6:13
Y Gedeón le respondió: Ah, Señor mío, si Jehová es con nosotros, ¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Y dónde están todas sus maravillas, que nuestros padres nos han contado, diciendo: ¿No nos sacó Jehová de Egipto? Y ahora Jehová nos ha desamparado, y nos ha entregado en mano de los Madianitas.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו גִּדְעוֹן֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔י וְיֵ֤שׁ יְהוָה֙ עִמָּ֔נוּ וְלָ֥מָּה מְצָאַ֖תְנוּ כָּל־ זֹ֑את וְאַיֵּ֣ה כָֽל־ נִפְלְאֹתָ֡יו אֲשֶׁר֩ סִפְּרוּ־ לָ֨נוּ אֲבוֹתֵ֜ינוּ לֵאמֹ֗ר הֲלֹ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הֶעֱלָ֣נוּ יְהוָ֔ה וְעַתָּה֙ נְטָשָׁ֣נוּ יְהוָ֔ה וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ בְּכַף־ מִדְיָֽן׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- אֵלָ֤יוH413— a (hacia)
- גִּדְעוֹן֙H1439— Gedeón
- בִּ֣יH994— por favor
- אֲדֹנִ֔יH113— señor
- וְיֵ֤שׁH3426— ser, sustancia, existencia
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- עִמָּ֔נוּH5973— con
- וְלָ֥מָּהH4100— ¿qué?
- מְצָאַ֖תְנוּH4672— encontrar
- כָּל־H3605— todo
- זֹ֑אתH2063— este
- וְאַיֵּ֣הH346
- כָֽל־H3605— todo
- נִפְלְאֹתָ֡יוH6381— maravillarse
- אֲשֶׁר֩H834— que
- סִפְּרוּ־H5608— relatar
- לָ֨נוּH0
- אֲבוֹתֵ֜ינוּH1— padre
- לֵאמֹ֗רH559— decir
- הֲלֹ֤אH3808— no
- מִמִּצְרַ֙יִם֙H4714— Egipto
- הֶעֱלָ֣נוּH5927— ascender
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וְעַתָּה֙H6258— ahora
- נְטָשָׁ֣נוּH5203— dejar
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וַֽיִּתְּנֵ֖נוּH5414— dar
- בְּכַף־H3709— palma
- מִדְיָֽן׃H4080— Madián