Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 4:9
Y ella dijo: Iré contigo; mas no será tu honra en el camino que vas; porque en mano de mujer venderá Jehová á Sísara. Y levantándose Débora fué con Barac á Cedes.
Texto original (hebreo)
וַתֹּ֜אמֶר הָלֹ֧ךְ אֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗ךְ אֶ֚פֶס כִּי֩ לֹ֨א תִֽהְיֶ֜ה תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ עַל־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה הוֹלֵ֔ךְ כִּ֣י בְֽיַד־ אִשָּׁ֔ה יִמְכֹּ֥ר יְהוָ֖ה אֶת־ סִֽיסְרָ֑א וַתָּ֧קָם דְּבוֹרָ֛ה וַתֵּ֥לֶך עִם־ בָּרָ֖ק קֶֽדְשָׁה׃
Palabras y números Strong
- וַתֹּ֜אמֶרH559— decir
- הָלֹ֧ךְH1980— ir
- אֵלֵ֣ךְH1980— ir
- עִמָּ֗ךְH5973— con
- אֶ֚פֶסH657— fin
- כִּי֩H3588— porque
- לֹ֨אH3808— no
- תִֽהְיֶ֜הH1961— ser
- תִּֽפְאַרְתְּךָ֗H8597— belleza
- עַל־H5921— sobre
- הַדֶּ֙רֶךְ֙H1870— camino
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- הוֹלֵ֔ךְH1980— ir
- כִּ֣יH3588— porque
- בְֽיַד־H3027— mano
- אִשָּׁ֔הH802— mujer
- יִמְכֹּ֥רH4376— vender
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- אֶת־H853— marca de objeto
- סִֽיסְרָ֑אH5516— Sísara
- וַתָּ֧קָםH6965— levantarse: alzarse
- דְּבוֹרָ֛הH1683— Débora
- וַתֵּ֥לֶךH1980— ir
- עִם־H5973— con
- בָּרָ֖קH1301— Barac
- קֶֽדְשָׁה׃H6943— Kedesh