Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 4:21
Y Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda, y poniendo un mazo en su mano, vino á él calladamente, y metióle la estaca por las sienes, y enclavólo en la tierra, pues él estaba cargado de sueño y cansado; y así murió.
Texto original (hebreo)
וַתִּקַּ֣ח יָעֵ֣ל אֵֽשֶׁת־ חֶ֠בֶר אֶת־ יְתַ֨ד הָאֹ֜הֶל וַתָּ֧שֶׂם אֶת־ הַמַּקֶּ֣בֶת בְּיָדָ֗הּ וַתָּב֤וֹא אֵלָיו֙ בַּלָּ֔אט וַתִּתְקַ֤ע אֶת־ הַיָּתֵד֙ בְּרַקָּת֔וֹ וַתִּצְנַ֖ח בָּאָ֑רֶץ וְהֽוּא־ נִרְדָּ֥ם וַיָּ֖עַף וַיָּמֹֽת׃
Palabras y números Strong
- וַתִּקַּ֣חH3947— tomar
- יָעֵ֣לH3278— Jael
- אֵֽשֶׁת־H802— mujer
- חֶ֠בֶרH2268— Heber
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְתַ֨דH3489— clavija
- הָאֹ֜הֶלH168— tienda
- וַתָּ֧שֶׂםH7760— poner, hacer
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמַּקֶּ֣בֶתH4718— martillo
- בְּיָדָ֗הּH3027— mano
- וַתָּב֤וֹאH935— entrar
- אֵלָיו֙H413— a (hacia)
- בַּלָּ֔אטH3814
- וַתִּתְקַ֤עH8628— soplar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַיָּתֵד֙H3489— clavija
- בְּרַקָּת֔וֹH7541— sien
- וַתִּצְנַ֖חH6795— descender
- בָּאָ֑רֶץH776— tierra
- וְהֽוּא־H1931— él/ella/ello
- נִרְדָּ֥םH7290— dormir
- וַיָּ֖עַףH5774— volar
- וַיָּמֹֽת׃H4191— morir