Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 4:14
Entonces Débora dijo á Barac: Levántate; porque este es el día en que Jehová ha entregado á Sísara en tus manos. ¿No ha salido Jehová delante de ti? Y Barac descendió del monte de Tabor, y diez mil hombres en pos de él.
Texto original (hebreo)
וַתֹּאמֶר֩ דְּבֹרָ֨ה אֶל־ בָּרָ֜ק ק֗וּם כִּ֣י זֶ֤ה הַיּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֤ה אֶת־ סִֽיסְרָא֙ בְּיָדֶ֔ךָ הֲלֹ֥א יְהוָ֖ה יָצָ֣א לְפָנֶ֑יךָ וַיֵּ֤רֶד בָּרָק֙ מֵהַ֣ר תָּב֔וֹר וַעֲשֶׂ֧רֶת אֲלָפִ֛ים אִ֖ישׁ אַחֲרָֽיו׃
Palabras y números Strong
- וַתֹּאמֶר֩H559— decir
- דְּבֹרָ֨הH1683— Débora
- אֶל־H413— a (hacia)
- בָּרָ֜קH1301— Barac
- ק֗וּםH6965— levantarse: alzarse
- כִּ֣יH3588— porque
- זֶ֤הH2088— este
- הַיּוֹם֙H3117— día
- אֲשֶׁר֩H834— que
- נָתַ֨ןH5414— dar
- יְהוָ֤הH3068— Jehová
- אֶת־H853— marca de objeto
- סִֽיסְרָא֙H5516— Sísara
- בְּיָדֶ֔ךָH3027— mano
- הֲלֹ֥אH3808— no
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- יָצָ֣אH3318— salir
- לְפָנֶ֑יךָH6440— rostro
- וַיֵּ֤רֶדH3381— descender
- בָּרָק֙H1301— Barac
- מֵהַ֣רH2022— montaña: monte
- תָּב֔וֹרH8396— Tabor
- וַעֲשֶׂ֧רֶתH6235— diez
- אֲלָפִ֛יםH505— mil
- אִ֖ישׁH376— hombre
- אַחֲרָֽיו׃H310— después