Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 21:22
Y cuando vinieren los padres de ellas ó sus hermanos á demandárnoslo, nosotros les diremos: Tened piedad de nosotros en lugar de ellos: pues que nosotros en la guerra no tomamos mujeres para todos: que vosotros no se las habéis dado, para que ahora seáis culpables.
Texto original (hebreo)
וְהָיָ֡ה כִּֽי־ יָבֹ֣אוּ אֲבוֹתָם֩ א֨וֹ אֲחֵיהֶ֜ם [k_לרוב] [q_לָרִ֣יב אֵלֵ֗ינוּ וְאָמַ֤רְנוּ אֲלֵיהֶם֙ חָנּ֣וּנוּ אוֹתָ֔ם כִּ֣י לֹ֥א לָקַ֛חְנוּ אִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖וֹ בַּמִּלְחָמָ֑ה כִּ֣י לֹ֥א אַתֶּ֛ם נְתַתֶּ֥ם לָהֶ֖ם כָּעֵ֥ת תֶּאְשָֽׁמוּ׃ ס
Palabras y números Strong
- וְהָיָ֡הH1961— ser
- כִּֽי־H3588— porque
- יָבֹ֣אוּH935— entrar
- אֲבוֹתָם֩H1— padre
- א֨וֹH176— o
- אֲחֵיהֶ֜םH251— hermano
- [k_לרוב]H7378— contender
- [q_לָרִ֣יבH7378— contender
- אֵלֵ֗ינוּH413— a (hacia)
- וְאָמַ֤רְנוּH559— decir
- אֲלֵיהֶם֙H413— a (hacia)
- חָנּ֣וּנוּH2603— mostrar favor
- אוֹתָ֔םH853— marca de objeto
- כִּ֣יH3588— porque
- לֹ֥אH3808— no
- לָקַ֛חְנוּH3947— tomar
- אִ֥ישׁH376— hombre
- אִשְׁתּ֖וֹH802— mujer
- בַּמִּלְחָמָ֑הH4421— batalla
- כִּ֣יH3588— porque
- לֹ֥אH3808— no
- אַתֶּ֛םH859— tú (m.s.)
- נְתַתֶּ֥םH5414— dar
- לָהֶ֖םH0
- כָּעֵ֥תH6256— tiempo
- תֶּאְשָֽׁמוּ׃H816— ser culpable
- ס