Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 2:1
Y El ángel de Jehová subió de Gilgal á Bochîm, y dijo: Yo os saqué de Egipto, y os introduje en la tierra de la cual había jurado á vuestros padres; y dije: No invalidaré jamás mi pacto con vosotros;
Texto original (hebreo)
וַיַּ֧עַל מַלְאַךְ־ יְהוָ֛ה מִן־ הַגִּלְגָּ֖ל אֶל־ הַבֹּכִ֑ים פ וַיֹּאמֶר֩ אַעֲלֶ֨ה אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִם וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל־ הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וָאֹמַ֕ר לֹֽא־ אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעוֹלָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֧עַלH5927— ascender
- מַלְאַךְ־H4397— mensajero
- יְהוָ֛הH3068— Jehová
- מִן־H4480— de
- הַגִּלְגָּ֖לH1537— Gilgal
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַבֹּכִ֑יםH1066— Boquim
- פ
- וַיֹּאמֶר֩H559— decir
- אַעֲלֶ֨הH5927— ascender
- אֶתְכֶ֜םH853— marca de objeto
- מִמִּצְרַ֗יִםH4714— Egipto
- וָאָבִ֤יאH935— entrar
- אֶתְכֶם֙H853— marca de objeto
- אֶל־H413— a (hacia)
- הָאָ֗רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙H7650— jurar
- לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םH1— padre
- וָאֹמַ֕רH559— decir
- לֹֽא־H3808— no
- אָפֵ֧רH6565— romper
- בְּרִיתִ֛יH1285— pacto
- אִתְּכֶ֖םH854— con
- לְעוֹלָֽם׃H5769— eternidad