Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 19:9
Levantóse luego el varón para irse, él, y su concubina, y su criado. Entonces su suegro, el padre de la moza, le dijo: He aquí el día declina para ponerse el sol, ruégote que os estéis aquí la noche; he aquí que el día se acaba, ten aquí la noche, para que se alegre tu corazón; y mañana os levantaréis temprano á vuestro camino, y llegarás á tus tiendas.
Texto original (hebreo)
וַיָּ֤קָם הָאִישׁ֙ לָלֶ֔כֶת ה֥וּא וּפִילַגְשׁ֖וֹ וְנַעֲר֑וֹ וַיֹּ֣אמֶר ל֣וֹ חֹתְנ֣וֹ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֡ה הִנֵּ֣ה נָא֩ רָפָ֨ה הַיּ֜וֹם לַעֲרֹ֗ב לִֽינוּ־ נָ֞א הִנֵּ֨ה חֲנ֤וֹת הַיּוֹם֙ לִ֥ין פֹּה֙ וְיִיטַ֣ב לְבָבֶ֔ךָ וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם מָחָר֙ לְדַרְכְּכֶ֔ם וְהָלַכְתָּ֖ לְאֹהָלֶֽךָ׃
Palabras y números Strong
- וַיָּ֤קָםH6965— levantarse: alzarse
- הָאִישׁ֙H376— hombre
- לָלֶ֔כֶתH1980— ir
- ה֥וּאH1931— él/ella/ello
- וּפִילַגְשׁ֖וֹH6370
- וְנַעֲר֑וֹH5288— joven
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- ל֣וֹH0
- חֹתְנ֣וֹH2859— pariente
- אֲבִ֣יH1— padre
- הַֽנַּעֲרָ֡הH5291— doncella
- הִנֵּ֣הH2009— he aquí
- נָא֩H4994— rogar
- רָפָ֨הH7503— aflojar
- הַיּ֜וֹםH3117— día
- לַעֲרֹ֗בH6150— oscurecerse
- לִֽינוּ־H3885— alojar
- נָ֞אH4994— rogar
- הִנֵּ֨הH2009— he aquí
- חֲנ֤וֹתH2583— acampar
- הַיּוֹם֙H3117— día
- לִ֥יןH3885— alojar
- פֹּה֙H6311— aquí
- וְיִיטַ֣בH3190— ser bueno
- לְבָבֶ֔ךָH3824— corazón
- וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤םH7925— levantarse
- מָחָר֙H4279— mañana
- לְדַרְכְּכֶ֔םH1870— camino
- וְהָלַכְתָּ֖H1980— ir
- לְאֹהָלֶֽךָ׃H168— tienda