Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 19:25
Mas aquellos hombres no le quisieron oir; por lo que tomando aquel hombre su concubina, sacósela fuera: y ellos la conocieron, y abusaron de ella toda la noche hasta la mañana, y dejáronla cuando apuntaba el alba.
Texto original (hebreo)
וְלֹֽא־ אָב֤וּ הָאֲנָשִׁים֙ לִשְׁמֹ֣עַֽ ל֔וֹ וַיַּחֲזֵ֤ק הָאִישׁ֙ בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ וַיֹּצֵ֥א אֲלֵיהֶ֖ם הַח֑וּץ וַיֵּדְע֣וּ א֠וֹתָהּ וַיִּֽתְעַלְּלוּ־ בָ֤הּ כָּל־ הַלַּ֙יְלָה֙ עַד־ הַבֹּ֔קֶר וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ [k_בעלות] [q_כַּעֲל֥וֹת] הַשָּֽׁחַר׃
Palabras y números Strong
- וְלֹֽא־H3808— no
- אָב֤וּH14— estar dispuesto
- הָאֲנָשִׁים֙H582— humano
- לִשְׁמֹ֣עַֽH8085— oír
- ל֔וֹH0
- וַיַּחֲזֵ֤קH2388— fortalecer
- הָאִישׁ֙H376— hombre
- בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹH6370
- וַיֹּצֵ֥אH3318— salir
- אֲלֵיהֶ֖םH413— a (hacia)
- הַח֑וּץH2351— afuera
- וַיֵּדְע֣וּH3045— conocer
- א֠וֹתָהּH853— marca de objeto
- וַיִּֽתְעַלְּלוּ־H5953— abusar
- בָ֤הּH0
- כָּל־H3605— todo
- הַלַּ֙יְלָה֙H3915— noche
- עַד־H5704— hasta
- הַבֹּ֔קֶרH1242— mañana
- וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָH7971— enviar: partir
- [k_בעלות]H5927— ascender
- [q_כַּעֲל֥וֹת]H5927— ascender
- הַשָּֽׁחַר׃H7837— amanecer