Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 18:9
Levantaos, subamos contra ellos; porque nosotros hemos explorado la región, y hemos visto que es muy buena: ¿y vosotros os estáis quedos? no seáis perezosos en poneros en marcha para ir á poseer la tierra.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֗וּ ק֚וּמָה וְנַעֲלֶ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֤י רָאִ֙ינוּ֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּ֥ה טוֹבָ֖ה מְאֹ֑ד וְאַתֶּ֣ם מַחְשִׁ֔ים אַל־ תֵּעָ֣צְל֔וּ לָלֶ֥כֶת לָבֹ֖א לָרֶ֥שֶׁת אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֗וּH559— decir
- ק֚וּמָהH6965— levantarse: alzarse
- וְנַעֲלֶ֣הH5927— ascender
- עֲלֵיהֶ֔םH5921— sobre
- כִּ֤יH3588— porque
- רָאִ֙ינוּ֙H7200— ver
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאָ֔רֶץH776— tierra
- וְהִנֵּ֥הH2009— he aquí
- טוֹבָ֖הH2896— agradable
- מְאֹ֑דH3966— mucho
- וְאַתֶּ֣םH859— tú (m.s.)
- מַחְשִׁ֔יםH2814— estar en silencio
- אַל־H408— no
- תֵּעָ֣צְל֔וּH6101— ser perezoso
- לָלֶ֥כֶתH1980— ir
- לָבֹ֖אH935— entrar
- לָרֶ֥שֶׁתH3423— poseer
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָאָֽרֶץ׃H776— tierra