Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 18:7
Entonces aquellos cinco hombres se partieron, y vinieron á Lais: y vieron que el pueblo que habitaba en ella estaba seguro, ocioso y confiado, conforme á la costumbre de los de Sidón; no había nadie en aquella región que los perturbase en cosa alguna para poseer aquel estado; demás de esto, estaban lejos de los Sidonios, y no tenían negocios con nadie.
Texto original (hebreo)
וַיֵּלְכוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ לָ֑יְשָׁה וַיִּרְא֣וּ אֶת־ הָעָ֣ם אֲשֶׁר־ בְּקִרְבָּ֣הּ יוֹשֶֽׁבֶת־ לָ֠בֶטַח כְּמִשְׁפַּ֨ט צִדֹנִ֜ים שֹׁקֵ֣ט וּבֹטֵ֗חַ וְאֵין־ מַכְלִ֨ים דָּבָ֤ר בָּאָ֙רֶץ֙ יוֹרֵ֣שׁ עֶ֔צֶר וּרְחֹקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִצִּ֣דֹנִ֔ים וְדָבָ֥ר אֵין־ לָהֶ֖ם עִם־ אָדָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֵּלְכוּ֙H1980— ir
- חֲמֵ֣שֶׁתH2568— cinco
- הָאֲנָשִׁ֔יםH376— hombre
- וַיָּבֹ֖אוּH935— entrar
- לָ֑יְשָׁהH3919— Laisa
- וַיִּרְא֣וּH7200— ver
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָ֣םH5971— pueblo
- אֲשֶׁר־H834— que
- בְּקִרְבָּ֣הּH7130— entrañas, en medio
- יוֹשֶֽׁבֶת־H3427— habitar
- לָ֠בֶטַחH983— seguridad
- כְּמִשְׁפַּ֨טH4941— juicio
- צִדֹנִ֜יםH6722
- שֹׁקֵ֣טH8252— aquietar
- וּבֹטֵ֗חַH982— confiar
- וְאֵין־H369— nada
- מַכְלִ֨יםH3637— ser humillado
- דָּבָ֤רH1697— palabra
- בָּאָ֙רֶץ֙H776— tierra
- יוֹרֵ֣שׁH3423— poseer
- עֶ֔צֶרH6114
- וּרְחֹקִ֥יםH7350— distante
- הֵ֙מָּה֙H1992— ellos (masc.)
- מִצִּ֣דֹנִ֔יםH6722
- וְדָבָ֥רH1697— palabra
- אֵין־H369— nada
- לָהֶ֖םH0
- עִם־H5973— con
- אָדָֽם׃H120— hombre