Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 18:3
Y como estaban cerca de la casa de Michâs, reconocieron la voz del joven Levita; y llegándose allá, dijéronle: ¿Quién te ha traído por acá? ¿y qué haces aquí? ¿y qué tienes tú por aquí?
Texto original (hebreo)
הֵ֚מָּה עִם־ בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וְהֵ֣מָּה הִכִּ֔ירוּ אֶת־ ק֥וֹל הַנַּ֖עַר הַלֵּוִ֑י וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֗ם וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ מִֽי־ הֱבִיאֲךָ֣ הֲלֹ֔ם וּמָֽה־ אַתָּ֥ה עֹשֶׂ֛ה בָּזֶ֖ה וּמַה־ לְּךָ֥ פֹֽה׃
Palabras y números Strong
- הֵ֚מָּהH1992— ellos (masc.)
- עִם־H5973— con
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- מִיכָ֔הH4318— Miqueas
- וְהֵ֣מָּהH1992— ellos (masc.)
- הִכִּ֔ירוּH5234— reconocer
- אֶת־H853— marca de objeto
- ק֥וֹלH6963— frivolidad
- הַנַּ֖עַרH5288— joven
- הַלֵּוִ֑יH3881— levita
- וַיָּס֣וּרוּH5493— apartar, quitar
- שָׁ֗םH8033— allí
- וַיֹּ֤אמְרוּH559— decir
- לוֹ֙H0
- מִֽי־H4310— ¿quién?
- הֱבִיאֲךָ֣H935— entrar
- הֲלֹ֔םH1988— aquí
- וּמָֽה־H4100— ¿qué?
- אַתָּ֥הH859— tú (m.s.)
- עֹשֶׂ֛הH6213— hacer
- בָּזֶ֖הH2088— este
- וּמַה־H4100— ¿qué?
- לְּךָ֥H0
- פֹֽה׃H6311— aquí