Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 16:9
Y estaban espías en casa de ella en una cámara. Entonces ella le dijo: ¡Samsón, los Filisteos sobre ti! Y él rompió los mimbres, como se rompe una cuerda de estopa cuando siente el fuego: y no se supo su fuerza.
Texto original (hebreo)
וְהָאֹרֵ֗ב יֹשֵׁ֥ב לָהּ֙ בַּחֶ֔דֶר וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיְנַתֵּק֙ אֶת־ הַיְתָרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֨ר יִנָּתֵ֤ק פְּתִֽיל־ הַנְּעֹ֙רֶת֙ בַּהֲרִיח֣וֹ אֵ֔שׁ וְלֹ֥א נוֹדַ֖ע כֹּחֽוֹ׃
Palabras y números Strong
- וְהָאֹרֵ֗בH693— emboscar
- יֹשֵׁ֥בH3427— habitar
- לָהּ֙H0
- בַּחֶ֔דֶרH2315— cámara
- וַתֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֵלָ֔יוH413— a (hacia)
- פְּלִשְׁתִּ֥יםH6430— filisteo
- עָלֶ֖יךָH5921— sobre
- שִׁמְשׁ֑וֹןH8123— Sansón
- וַיְנַתֵּק֙H5423— arrancar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַיְתָרִ֔יםH3499— resto
- כַּאֲשֶׁ֨רH834— que
- יִנָּתֵ֤קH5423— arrancar
- פְּתִֽיל־H6616— cordón
- הַנְּעֹ֙רֶת֙H5296
- בַּהֲרִיח֣וֹH7306— oler
- אֵ֔שׁH784— fuego
- וְלֹ֥אH3808— no
- נוֹדַ֖עH3045— conocer
- כֹּחֽוֹ׃H3581— reptil