Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 16:3
Mas Samsón durmió hasta la media noche; y á la media noche se levantó, y tomando las puertas de la ciudad con sus dos pilares y su cerrojo, echóselas al hombro, y fuése, y subióse con ellas á la cumbre del monte que está delante de Hebrón.
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁכַּ֣ב שִׁמְשׁוֹן֮ עַד־ חֲצִ֣י הַלַּיְלָה֒ וַיָּ֣קָם בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַיֶּאֱחֹ֞ז בְּדַלְת֤וֹת שַֽׁעַר־ הָעִיר֙ וּבִשְׁתֵּ֣י הַמְּזוּז֔וֹת וַיִּסָּעֵם֙ עִֽם־ הַבְּרִ֔יחַ וַיָּ֖שֶׂם עַל־ כְּתֵפָ֑יו וַֽיַּעֲלֵם֙ אֶל־ רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֥י חֶבְרֽוֹן׃ פ
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁכַּ֣בH7901— acostarse: acostar
- שִׁמְשׁוֹן֮H8123— Sansón
- עַד־H5704— hasta
- חֲצִ֣יH2677— mitad
- הַלַּיְלָה֒H3915— noche
- וַיָּ֣קָםH6965— levantarse: alzarse
- בַּחֲצִ֣יH2677— mitad
- הַלַּ֗יְלָהH3915— noche
- וַיֶּאֱחֹ֞זH270— agarrar
- בְּדַלְת֤וֹתH1817— puerta
- שַֽׁעַר־H8179— puerta
- הָעִיר֙H5892— excitación
- וּבִשְׁתֵּ֣יH8147— dos
- הַמְּזוּז֔וֹתH4201— poste de la puerta
- וַיִּסָּעֵם֙H5265— partir
- עִֽם־H5973— con
- הַבְּרִ֔יחַH1280
- וַיָּ֖שֶׂםH7760— poner, hacer
- עַל־H5921— sobre
- כְּתֵפָ֑יוH3802— hombro
- וַֽיַּעֲלֵם֙H5927— ascender
- אֶל־H413— a (hacia)
- רֹ֣אשׁH7218— cabeza
- הָהָ֔רH2022— montaña: monte
- אֲשֶׁ֖רH834— que
- עַל־H5921— sobre
- פְּנֵ֥יH6440— rostro
- חֶבְרֽוֹן׃H2275— Hebrón
- פ