Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 16:28
Entonces clamó Samsón á Jehová, y dijo: Señor Jehová, acuérdate ahora de mí, y esfuérzame, te ruego, solamente esta vez, oh Dios, para que de una vez tome venganza de los Filisteos, por mis dos ojos.
Texto original (hebreo)
וַיִּקְרָ֥א שִׁמְשׁ֛וֹן אֶל־ יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֡ה זָכְרֵ֣נִי נָא֩ וְחַזְּקֵ֨נִי נָ֜א אַ֣ךְ הַפַּ֤עַם הַזֶּה֙ הָאֱלֹהִ֔ים וְאִנָּקְמָ֧ה נְקַם־ אַחַ֛ת מִשְּׁתֵ֥י עֵינַ֖י מִפְּלִשְׁתִּֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקְרָ֥אH7121— llamar: llamar a
- שִׁמְשׁ֛וֹןH8123— Sansón
- אֶל־H413— a (hacia)
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- וַיֹּאמַ֑רH559— decir
- אֲדֹנָ֣יH136— Señor
- יֱהֹוִ֡הH3069— YHWH/Dios
- זָכְרֵ֣נִיH2142— recordar
- נָא֩H4994— rogar
- וְחַזְּקֵ֨נִיH2388— fortalecer
- נָ֜אH4994— rogar
- אַ֣ךְH389— ciertamente
- הַפַּ֤עַםH6471— golpe
- הַזֶּה֙H2088— este
- הָאֱלֹהִ֔יםH430— Dios
- וְאִנָּקְמָ֧הH5358— vengar
- נְקַם־H5359— venganza
- אַחַ֛תH259— uno
- מִשְּׁתֵ֥יH8147— dos
- עֵינַ֖יH5869— ojo
- מִפְּלִשְׁתִּֽים׃H6430— filisteo