Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 16:18
Y viendo Dalila que él le había descubierto todo su corazón, envió á llamar á los príncipes de los Filisteos, diciendo: Venid esta vez, porque él me ha descubierto todo su corazón. Y los príncipes de los Filisteos vinieron á ella, trayendo en su mano el dinero.
Texto original (hebreo)
וַתֵּ֣רֶא דְלִילָ֗ה כִּֽי־ הִגִּ֣יד לָהּ֮ אֶת־ כָּל־ לִבּוֹ֒ וַתִּשְׁלַ֡ח וַתִּקְרָא֩ לְסַרְנֵ֨י פְלִשְׁתִּ֤ים לֵאמֹר֙ עֲל֣וּ הַפַּ֔עַם כִּֽי־ הִגִּ֥יד [k_לה] [q_לִ֖י] אֶת־ כָּל־ לִבּ֑וֹ וְעָל֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיַּעֲל֥וּ הַכֶּ֖סֶף בְּיָדָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַתֵּ֣רֶאH7200— ver
- דְלִילָ֗הH1807— Dalila
- כִּֽי־H3588— porque
- הִגִּ֣ידH5046— declarar
- לָהּ֮H0
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- לִבּוֹ֒H3820— corazón
- וַתִּשְׁלַ֡חH7971— enviar: partir
- וַתִּקְרָא֩H7121— llamar: llamar a
- לְסַרְנֵ֨יH5633— señor, eje
- פְלִשְׁתִּ֤יםH6430— filisteo
- לֵאמֹר֙H559— decir
- עֲל֣וּH5927— ascender
- הַפַּ֔עַםH6471— golpe
- כִּֽי־H3588— porque
- הִגִּ֥ידH5046— declarar
- [k_לה]H0
- [q_לִ֖י]H0
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- לִבּ֑וֹH3820— corazón
- וְעָל֤וּH5927— ascender
- אֵלֶ֙יהָ֙H413— a (hacia)
- סַרְנֵ֣יH5633— señor, eje
- פְלִשְׁתִּ֔יםH6430— filisteo
- וַיַּעֲל֥וּH5927— ascender
- הַכֶּ֖סֶףH3701— plata: dinero
- בְּיָדָֽם׃H3027— mano