Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 16:17
Descubrióle pues todo su corazón, y díjole: Nunca á mi cabeza llegó navaja; porque soy Nazareo de Dios desde el vientre de mi madre. Si fuere rapado, mi fuerza se apartará de mí, y seré debilitado, y como todos los hombres.
Texto original (hebreo)
וַיַּגֶּד־ לָ֣הּ אֶת־ כָּל־ לִבּ֗וֹ וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מוֹרָה֙ לֹֽא־ עָלָ֣ה עַל־ רֹאשִׁ֔י כִּֽי־ נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים אֲנִ֖י מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֑י אִם־ גֻּלַּ֙חְתִּי֙ וְסָ֣ר מִמֶּ֣נִּי כֹחִ֔י וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּכָל־ הָאָדָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיַּגֶּד־H5046— declarar
- לָ֣הּH0
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- לִבּ֗וֹH3820— corazón
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- לָהּ֙H0
- מוֹרָה֙H4177
- לֹֽא־H3808— no
- עָלָ֣הH5927— ascender
- עַל־H5921— sobre
- רֹאשִׁ֔יH7218— cabeza
- כִּֽי־H3588— porque
- נְזִ֧ירH5139— nazareo
- אֱלֹהִ֛יםH430— Dios
- אֲנִ֖יH589— yo
- מִבֶּ֣טֶןH990— vientre: abdomen
- אִמִּ֑יH517— madre
- אִם־H518— si
- גֻּלַּ֙חְתִּי֙H1548— afeitar
- וְסָ֣רH5493— apartar, quitar
- מִמֶּ֣נִּיH4480— de
- כֹחִ֔יH3581— reptil
- וְחָלִ֥יתִיH2470— ser débil
- וְהָיִ֖יתִיH1961— ser
- כְּכָל־H3605— todo
- הָאָדָֽם׃H120— hombre