Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 16:11
Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ אִם־ אָס֤וֹר יַאַסְר֙וּנִי֙ בַּעֲבֹתִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־ נַעֲשָׂ֥ה בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה וְחָלִ֥יתִי וְהָיִ֖יתִי כְּאַחַ֥ד הָאָדָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֵלֶ֔יהָH413— a (hacia)
- אִם־H518— si
- אָס֤וֹרH631— atar
- יַאַסְר֙וּנִי֙H631— atar
- בַּעֲבֹתִ֣יםH5688— cuerda
- חֲדָשִׁ֔יםH2319— Nueva (Puerta)
- אֲשֶׁ֛רH834— que
- לֹֽא־H3808— no
- נַעֲשָׂ֥הH6213— hacer
- בָהֶ֖םH0
- מְלָאכָ֑הH4399— trabajo
- וְחָלִ֥יתִיH2470— ser débil
- וְהָיִ֖יתִיH1961— ser
- כְּאַחַ֥דH259— uno
- הָאָדָֽם׃H120— hombre