Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 15:18
Y teniendo gran sed, clamó luego á Jehová, y dijo: Tú has dado esta gran salud por mano de tu siervo: ¿y moriré yo ahora de sed, y caeré en mano de los incircuncisos?
Texto original (hebreo)
וַיִּצְמָא֮ מְאֹד֒ וַיִּקְרָ֤א אֶל־ יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר אַתָּה֙ נָתַ֣תָּ בְיַֽד־ עַבְדְּךָ֔ אֶת־ הַתְּשׁוּעָ֥ה הַגְּדֹלָ֖ה הַזֹּ֑את וְעַתָּה֙ אָמ֣וּת בַּצָּמָ֔א וְנָפַלְתִּ֖י בְּיַ֥ד הָעֲרֵלִֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיִּצְמָא֮H6770— tener sed
- מְאֹד֒H3966— mucho
- וַיִּקְרָ֤אH7121— llamar: llamar a
- אֶל־H413— a (hacia)
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- וַיֹּאמַ֔רH559— decir
- אַתָּה֙H859— tú (m.s.)
- נָתַ֣תָּH5414— dar
- בְיַֽד־H3027— mano
- עַבְדְּךָ֔H5650— siervo/esclavo
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַתְּשׁוּעָ֥הH8668— liberación: salvación
- הַגְּדֹלָ֖הH1419— grande
- הַזֹּ֑אתH2063— este
- וְעַתָּה֙H6258— ahora
- אָמ֣וּתH4191— morir
- בַּצָּמָ֔אH6772— sed
- וְנָפַלְתִּ֖יH5307— caer
- בְּיַ֥דH3027— mano
- הָעֲרֵלִֽים׃H6189— incircunciso