Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 14:3
Y su padre y su madre le dijeron: ¿No hay mujer entre las hijas de tus hermanos, ni en todo mi pueblo, para que vayas tú á tomar mujer de los Filisteos incircuncisos? Y Samsón respondió á su padre: Tómamela por mujer, porque ésta agradó á mis ojos.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר ל֜וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֗וֹ הַאֵין֩ בִּבְנ֨וֹת אַחֶ֤יךָ וּבְכָל־ עַמִּי֙ אִשָּׁ֔ה כִּֽי־ אַתָּ֤ה הוֹלֵךְ֙ לָקַ֣חַת אִשָּׁ֔ה מִפְּלִשְׁתִּ֖ים הָעֲרֵלִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְשׁ֤וֹן אֶל־ אָבִיו֙ אוֹתָ֣הּ קַֽח־ לִ֔י כִּֽי־ הִ֖יא יָשְׁרָ֥ה בְעֵינָֽי׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- ל֜וֹH0
- אָבִ֣יוH1— padre
- וְאִמּ֗וֹH517— madre
- הַאֵין֩H369— nada
- בִּבְנ֨וֹתH1323— hija
- אַחֶ֤יךָH251— hermano
- וּבְכָל־H3605— todo
- עַמִּי֙H5971— pueblo
- אִשָּׁ֔הH802— mujer
- כִּֽי־H3588— porque
- אַתָּ֤הH859— tú (m.s.)
- הוֹלֵךְ֙H1980— ir
- לָקַ֣חַתH3947— tomar
- אִשָּׁ֔הH802— mujer
- מִפְּלִשְׁתִּ֖יםH6430— filisteo
- הָעֲרֵלִ֑יםH6189— incircunciso
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- שִׁמְשׁ֤וֹןH8123— Sansón
- אֶל־H413— a (hacia)
- אָבִיו֙H1— padre
- אוֹתָ֣הּH853— marca de objeto
- קַֽח־H3947— tomar
- לִ֔יH0
- כִּֽי־H3588— porque
- הִ֖יאH1931— él/ella/ello
- יָשְׁרָ֥הH3474— alisar
- בְעֵינָֽי׃H5869— ojo