Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 13:5
Porque tú te harás embarazada, y parirás un hijo: y no subirá navaja sobre su cabeza, porque aquel niño será Nazareo á Dios desde el vientre, y él comenzará á salvar á Israel de mano de los Filisteos.
Texto original (hebreo)
כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּמוֹרָה֙ לֹא־ יַעֲלֶ֣ה עַל־ רֹאשׁ֔וֹ כִּֽי־ נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן־ הַבָּ֑טֶן וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃
Palabras y números Strong
- כִּי֩H3588— porque
- הִנָּ֨ךְH2009— he aquí
- הָרָ֜הH2029— concebir
- וְיֹלַ֣דְתְּH3205— engendrar
- בֵּ֗ןH1121— hijo
- וּמוֹרָה֙H4177
- לֹא־H3808— no
- יַעֲלֶ֣הH5927— ascender
- עַל־H5921— sobre
- רֹאשׁ֔וֹH7218— cabeza
- כִּֽי־H3588— porque
- נְזִ֧ירH5139— nazareo
- אֱלֹהִ֛יםH430— Dios
- יִהְיֶ֥הH1961— ser
- הַנַּ֖עַרH5288— joven
- מִן־H4480— de
- הַבָּ֑טֶןH990— vientre: abdomen
- וְה֗וּאH1931— él/ella/ello
- יָחֵ֛לH2490— perforar
- לְהוֹשִׁ֥יעַH3467— salvar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- מִיַּ֥דH3027— mano
- פְּלִשְׁתִּֽים׃H6430— filisteo