Reina-Valera 1909 · dominio público
Jueces 12:6
Entonces le decían: Ahora pues, di, Shiboleth. Y él decía, Siboleth; porque no podía pronunciar de aquella suerte. Entonces le echaban mano, y le degollaban junto á los vados del Jordán. Y murieron entonces de los de Ephraim cuarenta y dos mil.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩ אֱמָר־ נָ֨א שִׁבֹּ֜לֶת וַיֹּ֣אמֶר סִבֹּ֗לֶת וְלֹ֤א יָכִין֙ לְדַבֵּ֣ר כֵּ֔ן וַיֹּאחֲז֣וּ אוֹת֔וֹ וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ אֶל־ מַעְבְּר֣וֹת הַיַּרְדֵּ֑ן וַיִּפֹּ֞ל בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנַ֖יִם אָֽלֶף׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמְרוּH559— decir
- לוֹ֩H0
- אֱמָר־H559— decir
- נָ֨אH4994— rogar
- שִׁבֹּ֜לֶתH7641— arroyo
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- סִבֹּ֗לֶתH5451— arroyo
- וְלֹ֤אH3808— no
- יָכִין֙H3559— establecer, preparar
- לְדַבֵּ֣רH1696— hablar
- כֵּ֔ןH3651— correcto
- וַיֹּאחֲז֣וּH270— agarrar
- אוֹת֔וֹH853— marca de objeto
- וַיִּשְׁחָט֖וּהוּH7819— degollar
- אֶל־H413— a (hacia)
- מַעְבְּר֣וֹתH4569— vado
- הַיַּרְדֵּ֑ןH3383— Jordán
- וַיִּפֹּ֞לH5307— caer
- בָּעֵ֤תH6256— tiempo
- הַהִיא֙H1931— él/ella/ello
- מֵֽאֶפְרַ֔יִםH669— Efraín
- אַרְבָּעִ֥יםH705
- וּשְׁנַ֖יִםH8147— dos
- אָֽלֶף׃H505— mil