Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 9:16
Entonces unos de los Fariseos decían: Este hombre no es de Dios, que no guarda el sábado. Otros decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer estas señales? Y había disensión entre ellos.
Texto original (griego)
ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος⸃ ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ ἄλλοι ἔλεγον Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς
Palabras y números Strong
- ἔλεγονG3004— decir
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- ἐκG1537— de / desde
- τῶνG3588— el / la
- ΦαρισαίωνG5330— fariseo
- τινέςG5100— uno
- ΟὐκG3756— no
- ἔστινG1510— ser, existir
- οὗτοςG3778— este/él/ella/ello
- παρὰG3844— de/con/junto a
- θεοῦG2316— Dios
- ὁG3588— el / la
- ἄνθρωπος⸃G444— hombre
- ὅτιG3754— que
- τὸG3588— el / la
- σάββατονG4521— sábado
- οὐG3756— no
- τηρεῖG5083— guardar: observar
- ἄλλοιG243— otro
- ἔλεγονG3004— decir
- ΠῶςG4459— ¡¿cómo?!
- δύναταιG1410— poder
- ἄνθρωποςG444— hombre
- ἁμαρτωλὸςG268— pecaminoso
- τοιαῦταG5108— tal como este
- σημεῖαG4592— señal
- ποιεῖνG4160— hacer, producir
- καὶG2532— y
- σχίσμαG4978
- ἦνG1510— ser, existir
- ἐνG1722— en
- αὐτοῖςG846— él / mismo