Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 8:44
Vosotros de vuestro padre el diablo sois, y los deseos de vuestro padre queréis cumplir. El, homicida ha sido desde el principio, y no permaneció en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando habla mentira, de suyo habla; porque es mentiroso, y padre de mentira.
Texto original (griego)
ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστὲ καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν ἀπ’ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐκ ἔστηκεν⸃ ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος ἐκ τῶν ἰδίων λαλεῖ ὅτι ψεύστης ἐστὶν καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ
Palabras y números Strong
- ὑμεῖςG4771— tú
- ἐκG1537— de / desde
- τοῦG3588— el / la
- πατρὸςG3962— padre
- τοῦG3588— el / la
- διαβόλουG1228— diabólico/el Diablo
- ἐστὲG1510— ser, existir
- καὶG2532— y
- τὰςG3588— el / la
- ἐπιθυμίαςG1939— deseo
- τοῦG3588— el / la
- πατρὸςG3962— padre
- ὑμῶνG4771— tú
- θέλετεG2309— querer/desear
- ποιεῖνG4160— hacer, producir
- ἐκεῖνοςG1565— aquel, aquella, aquello
- ἀνθρωποκτόνοςG443— asesino
- ἦνG1510— ser, existir
- ἀπ’G575— de, desde
- ἀρχῆςG746— principio
- καὶG2532— y
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- ἀληθείᾳG225— verdad
- οὐκG3756— no
- ἔστηκεν⸃G4739— estar de pie
- ὅτιG3754— que
- οὐκG3756— no
- ἔστινG1510— ser, existir
- ἀλήθειαG225— verdad
- ἐνG1722— en
- αὐτῷG846— él / mismo
- ὅτανG3752— cuando(-quiera)
- λαλῇG2980— hablar
- τὸG3588— el / la
- ψεῦδοςG5579— mentira
- ἐκG1537— de / desde
- τῶνG3588— el / la
- ἰδίωνG2398— propio/privado
- λαλεῖG2980— hablar
- ὅτιG3754— que
- ψεύστηςG5583— mentiroso
- ἐστὶνG1510— ser, existir
- καὶG2532— y
- ὁG3588— el / la
- πατὴρG3962— padre
- αὐτοῦG846— él / mismo