Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 8:42
Jesús entonces les dijo: Si vuestro padre fuera Dios, ciertamente me amaríais: porque yo de Dios he salido, y he venido; que no he venido de mí mismo, mas él me envió.
Texto original (griego)
εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν
Palabras y números Strong
- εἶπενG3004— decir
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- ὁG3588— el / la
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- ΕἰG1487— si
- ὁG3588— el / la
- θεὸςG2316— Dios
- πατὴρG3962— padre
- ὑμῶνG4771— tú
- ἦνG1510— ser, existir
- ἠγαπᾶτεG25— amar
- ἂνG302— si
- ἐμέG1473— yo/nosotros
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- γὰρG1063— porque
- ἐκG1537— de / desde
- τοῦG3588— el / la
- θεοῦG2316— Dios
- ἐξῆλθονG1831— salir
- καὶG2532— y
- ἥκωG2240— venir/estar presente
- οὐδὲG3761— ni
- γὰρG1063— porque
- ἀπ’G575— de, desde
- ἐμαυτοῦG1683— mí mismo
- ἐλήλυθαG2064— venir/ir
- ἀλλ’G235— sino
- ἐκεῖνόςG1565— aquel, aquella, aquello
- μεG1473— yo/nosotros
- ἀπέστειλενG649— enviar