Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 6:51
Yo soy el pan vivo que he descendido del cielo: si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.
Texto original (griego)
ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ ζῶν ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ἐάν τις φάγῃ ἐκ τούτου τοῦ ἄρτου ζήσει εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ὁ ἄρτος δὲ ὃν ἐγὼ δώσω ἡ σάρξ μού ἐστιν ὑπὲρ τῆς τοῦ κόσμου ζωῆς
Palabras y números Strong
- ἐγώG1473— yo/nosotros
- εἰμιG1510— ser, existir
- ὁG3588— el / la
- ἄρτοςG740— pan
- ὁG3588— el / la
- ζῶνG2198— vivir
- ὁG3588— el / la
- ἐκG1537— de / desde
- τοῦG3588— el / la
- οὐρανοῦG3772— cielo, reino
- καταβάςG2597— bajar, descender
- ἐάνG1437— si
- τιςG5100— uno
- φάγῃG5315— comer
- ἐκG1537— de / desde
- τούτουG3778— este/él/ella/ello
- τοῦG3588— el / la
- ἄρτουG740— pan
- ζήσειG2198— vivir
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸνG3588— el / la
- αἰῶναG165— una edad: edad
- καὶG2532— y
- ὁG3588— el / la
- ἄρτοςG740— pan
- δὲG1161— y / pero
- ὃνG3739— el cual
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- δώσωG1325— dar
- ἡG3588— el / la
- σάρξG4561— carne
- μούG3450— de mí
- ἐστινG2076— ser
- ὑπὲρG5228— sobre/por
- τῆςG3588— el / la
- τοῦG3588— el / la
- κόσμουG2889— mundo
- ζωῆςG2222— vida