Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 6:22
El día siguiente, la gente que estaba de la otra parte de la mar, como vió que no había allí otra navecilla sino una, y que Jesús no había entrado con sus discípulos en ella, sino que sus discípulos se habían ido solos;
Texto original (griego)
Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον
Palabras y números Strong
- ΤῇG3588— el / la
- ἐπαύριονG1887— al día siguiente
- ὁG3588— el / la
- ὄχλοςG3793— multitud
- ὁG3588— el / la
- ἑστηκὼςG2476— estar de pie
- πέρανG4008— otro lado
- τῆςG3588— el / la
- θαλάσσηςG2281— mar
- εἶδονG3708— ver
- ὅτιG3754— que
- πλοιάριονG4142— barca pequeña
- ἄλλοG243— otro
- οὐκG3756— no
- ἦνG1510— ser, existir
- ἐκεῖG1563
- εἰG1487— si
- μὴG3361— no
- ἕνG1520— uno
- καὶG2532— y
- ὅτιG3754— que
- οὐG3756— no
- συνεισῆλθενG4897— entrar con
- τοῖςG3588— el / la
- μαθηταῖςG3101— discípulo
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ὁG3588— el / la
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸG3588— el / la
- πλοῖονG4143— barco
- ἀλλὰG235— sino
- μόνοιG3441— solo
- οἱG3588— el / la
- μαθηταὶG3101— discípulo
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ἀπῆλθονG565— irse