Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 5:7
Señor, le respondió el enfermo, no tengo hombre que me meta en el estanque cuando el agua fuere revuelta; porque entre tanto que yo vengo, otro antes de mí ha descendido.
Texto original (griego)
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν Κύριε ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγὼ ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει
Palabras y números Strong
- ἀπεκρίθηG611— responder
- αὐτῷG846— él / mismo
- ὁG3588— el / la
- ἀσθενῶνG770— ser débil: débil
- ΚύριεG2962— Señor
- ἄνθρωπονG444— hombre
- οὐκG3756— no
- ἔχωG2192— tener
- ἵναG2443— para que
- ὅτανG3752— cuando(-quiera)
- ταραχθῇG5015— perturbar
- τὸG3588— el / la
- ὕδωρG5204— agua
- βάλῃG906— echar, arrojar
- μεG1473— yo/nosotros
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- κολυμβήθρανG2861— estanque
- ἐνG1722— en
- ᾧG3739— el cual
- δὲG1161— y / pero
- ἔρχομαιG2064— venir/ir
- ἐγὼG1473— yo/nosotros
- ἄλλοςG243— otro
- πρὸG4253— antes
- ἐμοῦG1473— yo/nosotros
- καταβαίνειG2597— bajar, descender