Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 4:9
Y la mujer Samaritana le dice: ¿Cómo tú, siendo Judío, me pides á mí de beber, que soy mujer Samaritana? porque los Judíos no se tratan con los Samaritanos.
Texto original (griego)
λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης⸃ οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις
Palabras y números Strong
- λέγειG3004— decir
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- αὐτῷG846— él / mismo
- ἡG3588— el / la
- γυνὴG1135— mujer
- ἡG3588— el / la
- ΣαμαρῖτιςG4542— Samaria
- ΠῶςG4459— ¡¿cómo?!
- σὺG4771— tú
- ἸουδαῖοςG2453— judío
- ὢνG1510— ser, existir
- παρ’G3844— de/con/junto a
- ἐμοῦG1473— yo/nosotros
- πεῖνG4095— beber
- αἰτεῖςG154— pedir
- γυναικὸςG1135— mujer
- ΣαμαρίτιδοςG4542— Samaria
- οὔσης⸃G1510— ser, existir
- οὐG3756— no
- γὰρG1063— porque
- συγχρῶνταιG4798
- ἸουδαῖοιG2453— judío
- ΣαμαρίταιςG4541— samaritano