Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 4:42
Y decían á la mujer: Ya no creemos por tu dicho; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo, el Cristo.
Texto original (griego)
τῇ τε γυναικὶ ἔλεγον ὅτι Οὐκέτι διὰ τὴν σὴν λαλιὰν πιστεύομεν αὐτοὶ γὰρ ἀκηκόαμεν καὶ οἴδαμεν ὅτι οὗτός ἐστιν ἀληθῶς ὁ σωτὴρ τοῦ κόσμου
Palabras y números Strong
- τῇG3588— el / la
- τεG5037— y/ambos
- γυναικὶG1135— mujer
- ἔλεγονG3004— decir
- ὅτιG3754— que
- ΟὐκέτιG3765— ya no
- διὰG1223— por / a través
- τὴνG3588— el / la
- σὴνG4674
- λαλιὰνG2981— discurso
- πιστεύομενG4100— creer
- αὐτοὶG846— él / mismo
- γὰρG1063— porque
- ἀκηκόαμενG191— oír
- καὶG2532— y
- οἴδαμενG1492— percibir
- ὅτιG3754— que
- οὗτόςG3778— este/él/ella/ello
- ἐστινG1510— ser, existir
- ἀληθῶςG230— verdaderamente
- ὁG3588— el / la
- σωτὴρG4990— Salvador
- τοῦG3588— el / la
- κόσμουG2889— mundo