Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 3:2
Este vino á Jesús de noche, y díjole: Rabbí, sabemos que has venido de Dios por maestro; porque nadie puede hacer estas señales que tú haces, si no fuere Dios con él.
Texto original (griego)
οὗτος ἦλθεν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς καὶ εἶπεν αὐτῷ Ῥαββί οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος οὐδεὶς γὰρ δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς ἐὰν μὴ ᾖ ὁ θεὸς μετ’ αὐτοῦ
Palabras y números Strong
- οὗτοςG3778— este/él/ella/ello
- ἦλθενG2064— venir/ir
- πρὸςG4314— a/con
- αὐτὸνG846— él / mismo
- νυκτὸςG3571— noche
- καὶG2532— y
- εἶπενG3004— decir
- αὐτῷG846— él / mismo
- ῬαββίG4461— Rabí
- οἴδαμενG1492— percibir
- ὅτιG3754— que
- ἀπὸG575— de, desde
- θεοῦG2316— Dios
- ἐλήλυθαςG2064— venir/ir
- διδάσκαλοςG1320— maestro
- οὐδεὶςG3762— ninguno
- γὰρG1063— porque
- δύναταιG1410— poder
- ταῦταG3778— este/él/ella/ello
- τὰG3588— el / la
- σημεῖαG4592— señal
- ποιεῖνG4160— hacer, producir
- ἃG3739— el cual
- σὺG4771— tú
- ποιεῖςG4160— hacer, producir
- ἐὰνG1437— si
- μὴG3361— no
- ᾖG1510— ser, existir
- ὁG3588— el / la
- θεὸςG2316— Dios
- μετ’G3326— con/después
- αὐτοῦG846— él / mismo