Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 21:23
Salió entonces este dicho entre los hermanos, que aquel discípulo no había de morir. Mas Jesús no le dijo, No morirá; sino: Si quiero que él quede hasta que yo venga ¿qué á ti?
Texto original (griego)
ἐξῆλθεν οὖν οὗτος ὁ λόγος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει οὐκ εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει ἀλλ’ Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι τί πρὸς σέ
Palabras y números Strong
- ἐξῆλθενG1831— salir
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- οὗτοςG3778— este/él/ella/ello
- ὁG3588— el / la
- λόγοςG3056— palabra
- εἰςG1519— hacia / para
- τοὺςG3588— el / la
- ἀδελφοὺςG80— hermano
- ὅτιG3754— que
- ὁG3588— el / la
- μαθητὴςG3101— discípulo
- ἐκεῖνοςG1565— aquel, aquella, aquello
- οὐκG3756— no
- ἀποθνῄσκειG599— morir
- οὐκG3756— no
- εἶπενG3004— decir
- δὲG1161— y / pero
- αὐτῷG846— él / mismo
- ὁG3588— el / la
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- ὅτιG3754— que
- οὐκG3756— no
- ἀποθνῄσκειG599— morir
- ἀλλ’G235— sino
- ἘὰνG1437— si
- αὐτὸνG846— él / mismo
- θέλωG2309— querer/desear
- μένεινG3306— permanecer
- ἕωςG2193— hasta
- ἔρχομαιG2064— venir/ir
- τίG5101— ¿cuál?
- πρὸςG4314— a/con
- σέG4571— él, ella, ello