Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 21:18
De cierto, de cierto te digo: Cuando eras más mozo, te ceñías, é ibas donde querías; mas cuando ya fueres viejo, extenderás tus manos, y te ceñirá otro, y te llevará á donde no quieras.
Texto original (griego)
ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι ὅτε ἦς νεώτερος ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες ὅταν δὲ γηράσῃς ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου καὶ ἄλλος σε ζώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις
Palabras y números Strong
- ἀμὴνG281— amén
- ἀμὴνG281— amén
- λέγωG3004— decir
- σοιG4771— tú
- ὅτεG3753— cuando
- ἦςG1510— ser, existir
- νεώτεροςG3501— nuevo
- ἐζώννυεςG2224— ceñir
- σεαυτὸνG4572— tú mismo, ti mismo
- καὶG2532— y
- περιεπάτειςG4043— caminar
- ὅπουG3699— donde(-quiera)
- ἤθελεςG2309— querer/desear
- ὅτανG3752— cuando(-quiera)
- δὲG1161— y / pero
- γηράσῃςG1095— envejecer
- ἐκτενεῖςG1614— extender
- τὰςG3588— el / la
- χεῖράςG5495— mano
- σουG4771— tú
- καὶG2532— y
- ἄλλοςG243— otro
- σεG4771— tú
- ζώσειG2224— ceñir
- καὶG2532— y
- οἴσειG5342— llevar/conducir
- ὅπουG3699— donde(-quiera)
- οὐG3756— no
- θέλειςG2309— querer/desear