Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 20:25
Dijéronle pues los otros discípulos: Al Señor hemos visto. Y él les dijo: Si no viere en sus manos la señal de los clavos, y metiere mi dedo en el lugar de los clavos, y metiere mi mano en su costado, no creeré.
Texto original (griego)
ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί Ἑωράκαμεν τὸν κύριον ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω μου τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ οὐ μὴ πιστεύσω
Palabras y números Strong
- ἔλεγονG3004— decir
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- αὐτῷG846— él / mismo
- οἱG3588— el / la
- ἄλλοιG243— otro
- μαθηταίG3101— discípulo
- ἙωράκαμενG3708— ver
- τὸνG3588— el / la
- κύριονG2962— Señor
- ὁG3588— el / la
- δὲG1161— y / pero
- εἶπενG3004— decir
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- ἘὰνG1437— si
- μὴG3361— no
- ἴδωG3708— ver
- ἐνG1722— en
- ταῖςG3588— el / la
- χερσὶνG5495— mano
- αὐτοῦG846— él / mismo
- τὸνG3588— el / la
- τύπονG5179— marca/ejemplo
- τῶνG3588— el / la
- ἥλωνG2247— clavo
- καὶG2532— y
- βάλωG906— echar, arrojar
- τὸνG3588— el / la
- δάκτυλόνG1147— dedo
- μουG1473— yo/nosotros
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸνG3588— el / la
- τύπονG5179— marca/ejemplo
- τῶνG3588— el / la
- ἥλωνG2247— clavo
- καὶG2532— y
- βάλωG906— echar, arrojar
- μουG1473— yo/nosotros
- τὴνG3588— el / la
- χεῖραG5495— mano
- εἰςG1519— hacia / para
- τὴνG3588— el / la
- πλευρὰνG4125
- αὐτοῦG846— él / mismo
- οὐG3756— no
- μὴG3361— no
- πιστεύσωG4100— creer