Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 20:19
Y como fué tarde aquel día, el primero de la semana, y estando las puertas cerradas donde los discípulos estaban juntos por miedo de los Judíos, vino Jesús, y púsose en medio, y díjoles: Paz á vosotros.
Texto original (griego)
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς Εἰρήνη ὑμῖν
Palabras y números Strong
- ΟὔσηςG1510— ser, existir
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- ὀψίαςG3798— tarde
- τῇG3588— el / la
- ἡμέρᾳG2250— día
- ἐκείνῃG1565— aquel, aquella, aquello
- τῇG3588— el / la
- μιᾷG1520— uno
- σαββάτωνG4521— sábado
- καὶG2532— y
- τῶνG3588— el / la
- θυρῶνG2374— puerta
- κεκλεισμένωνG2808— cerrar
- ὅπουG3699— donde(-quiera)
- ἦσανG1510— ser, existir
- οἱG3588— el / la
- μαθηταὶG3101— discípulo
- διὰG1223— por / a través
- τὸνG3588— el / la
- φόβονG5401— miedo
- τῶνG3588— el / la
- ἸουδαίωνG2453— judío
- ἦλθενG2064— venir/ir
- ὁG3588— el / la
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- καὶG2532— y
- ἔστηG2476— estar de pie
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸG3588— el / la
- μέσονG3319— medio
- καὶG2532— y
- λέγειG3004— decir
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- ΕἰρήνηG1515— paz
- ὑμῖνG4771— tú