Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 20:17
Dícele Jesús: No me toques: porque aun no he subido á mi Padre: mas ve á mis hermanos, y diles: Subo á mi Padre y á vuestro Padre, á mi Dios y á vuestro Dios.
Texto original (griego)
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μή μου ἅπτου οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς Ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν
Palabras y números Strong
- λέγειG3004— decir
- αὐτῇG846— él / mismo
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- ΜήG3361— no
- μουG1473— yo/nosotros
- ἅπτουG680
- οὔπωG3768
- γὰρG1063— porque
- ἀναβέβηκαG305— ascender
- πρὸςG4314— a/con
- τὸνG3588— el / la
- πατέραG3962— padre
- πορεύουG4198— viajar
- δὲG1161— y / pero
- πρὸςG4314— a/con
- τοὺςG3588— el / la
- ἀδελφούςG80— hermano
- μουG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- εἰπὲG3004— decir
- αὐτοῖςG846— él / mismo
- ἈναβαίνωG305— ascender
- πρὸςG4314— a/con
- τὸνG3588— el / la
- πατέραG3962— padre
- μουG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- πατέραG3962— padre
- ὑμῶνG4771— tú
- καὶG2532— y
- θεόνG2316— Dios
- μουG1473— yo/nosotros
- καὶG2532— y
- θεὸνG2316— Dios
- ὑμῶνG4771— tú