Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 19:38
Después de estas cosas, José de Arimatea, el cual era discípulo de Jesús, mas secreto por miedo de los Judíos, rogó á Pilato que pudiera quitar el cuerpo de Jesús: y permitióselo Pilato. Entonces vino, y quitó el cuerpo de Jesús.
Texto original (griego)
Μετὰ δὲ ταῦτα ἠρώτησεν τὸν Πιλᾶτον Ἰωσὴφ ἀπὸ Ἁριμαθαίας ὢν μαθητὴς τοῦ Ἰησοῦ κεκρυμμένος δὲ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων ἵνα ἄρῃ τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐπέτρεψεν ὁ Πιλᾶτος ἦλθεν οὖν καὶ ἦρεν τὸ σῶμα αὐτοῦ
Palabras y números Strong
- ΜετὰG3326— con/después
- δὲG1161— y / pero
- ταῦταG3778— este/él/ella/ello
- ἠρώτησενG2065— preguntar, pedir
- τὸνG3588— el / la
- ΠιλᾶτονG4091— Pilato
- ἸωσὴφG2501— José
- ἀπὸG575— de, desde
- ἉριμαθαίαςG707— Arimatea
- ὢνG1510— ser, existir
- μαθητὴςG3101— discípulo
- τοῦG3588— el / la
- ἸησοῦG2424— Jesús
- κεκρυμμένοςG2928— esconder
- δὲG1161— y / pero
- διὰG1223— por / a través
- τὸνG3588— el / la
- φόβονG5401— miedo
- τῶνG3588— el / la
- ἸουδαίωνG2453— judío
- ἵναG2443— para que
- ἄρῃG142— levantar
- τὸG3588— el / la
- σῶμαG4983— cuerpo
- τοῦG3588— el / la
- ἸησοῦG2424— Jesús
- καὶG2532— y
- ἐπέτρεψενG2010— permitir
- ὁG3588— el / la
- ΠιλᾶτοςG4091— Pilato
- ἦλθενG2064— venir/ir
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- καὶG2532— y
- ἦρενG142— levantar
- τὸG3588— el / la
- σῶμαG4983— cuerpo
- αὐτοῦG846— él / mismo