Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 19:31
Entonces los Judíos, por cuanto era la víspera de la Pascua, para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado, pues era el gran día del sábado, rogaron á Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados.
Texto original (griego)
Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι ἐπεὶ παρασκευὴ ἦν ἵνα μὴ μείνῃ ἐπὶ τοῦ σταυροῦ τὰ σώματα ἐν τῷ σαββάτῳ⸃ ἦν γὰρ μεγάλη ἡ ἡμέρα ἐκείνου τοῦ σαββάτου ἠρώτησαν τὸν Πιλᾶτον ἵνα κατεαγῶσιν αὐτῶν τὰ σκέλη καὶ ἀρθῶσιν
Palabras y números Strong
- ΟἱG3588— el / la
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- ἸουδαῖοιG2453— judío
- ἐπεὶG1893— desde
- παρασκευὴG3904— preparación
- ἦνG1510— ser, existir
- ἵναG2443— para que
- μὴG3361— no
- μείνῃG3306— permanecer
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τοῦG3588— el / la
- σταυροῦG4716— cruz
- τὰG3588— el / la
- σώματαG4983— cuerpo
- ἐνG1722— en
- τῷG3588— el / la
- σαββάτῳ⸃G4521— sábado
- ἦνG1510— ser, existir
- γὰρG1063— porque
- μεγάληG3173— grande
- ἡG3588— el / la
- ἡμέραG2250— día
- ἐκείνουG1565— aquel, aquella, aquello
- τοῦG3588— el / la
- σαββάτουG4521— sábado
- ἠρώτησανG2065— preguntar, pedir
- τὸνG3588— el / la
- ΠιλᾶτονG4091— Pilato
- ἵναG2443— para que
- κατεαγῶσινG2608— romper
- αὐτῶνG846— él / mismo
- τὰG3588— el / la
- σκέληG4628
- καὶG2532— y
- ἀρθῶσινG142— levantar