Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 19:24
Y dijeron entre ellos: No la partamos, sino echemos suertes sobre ella, de quién será; para que se cumpliese la Escritura, que dice: Partieron para sí mis vestidos, y sobre mi vestidura echaron suertes. Y los soldados hicieron esto.
Texto original (griego)
εἶπαν οὖν πρὸς ἀλλήλους Μὴ σχίσωμεν αὐτόν ἀλλὰ λάχωμεν περὶ αὐτοῦ τίνος ἔσται ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ ἡ λέγουσα⸃ Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον Οἱ μὲν οὖν στρατιῶται ταῦτα ἐποίησαν
Palabras y números Strong
- εἶπανG3004— decir
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- πρὸςG4314— a/con
- ἀλλήλουςG240— unos a otros
- ΜὴG3361— no
- σχίσωμενG4977— hender
- αὐτόνG846— él / mismo
- ἀλλὰG235— sino
- λάχωμενG2975— elegir por suerte
- περὶG4012— alrededor
- αὐτοῦG846— él / mismo
- τίνοςG5101— ¿cuál?
- ἔσταιG1510— ser, existir
- ἵναG2443— para que
- ἡG3588— el / la
- γραφὴG1124— un escrito
- πληρωθῇG4137— cumplir
- ἡG3588— el / la
- λέγουσα⸃G3004— decir
- ΔιεμερίσαντοG1266— dividir
- τὰG3588— el / la
- ἱμάτιάG2440— vestimenta
- μουG1473— yo/nosotros
- ἑαυτοῖςG1438— sí mismo
- καὶG2532— y
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- τὸνG3588— el / la
- ἱματισμόνG2441— vestimenta
- μουG1473— yo/nosotros
- ἔβαλονG906— echar, arrojar
- κλῆρονG2819— suerte
- ΟἱG3588— el / la
- μὲνG3303— por otro lado
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- στρατιῶταιG4757— soldado
- ταῦταG3778— este/él/ella/ello
- ἐποίησανG4160— hacer, producir