Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 19:23
Y como los soldados hubieron crucificado á Jesús, tomaron sus vestidos, é hicieron cuatro partes (para cada soldado una parte); y la túnica; mas la túnica era sin costura, toda tejida desde arriba.
Texto original (griego)
οἱ οὖν στρατιῶται ὅτε ἐσταύρωσαν τὸν Ἰησοῦν ἔλαβον τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐποίησαν τέσσαρα μέρη ἑκάστῳ στρατιώτῃ μέρος καὶ τὸν χιτῶνα ἦν δὲ ὁ χιτὼν ἄραφος ἐκ τῶν ἄνωθεν ὑφαντὸς δι’ ὅλου
Palabras y números Strong
- οἱG3588— el / la
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- στρατιῶταιG4757— soldado
- ὅτεG3753— cuando
- ἐσταύρωσανG4717— crucificar
- τὸνG3588— el / la
- ἸησοῦνG2424— Jesús
- ἔλαβονG2983— tomar
- τὰG3588— el / la
- ἱμάτιαG2440— vestimenta
- αὐτοῦG846— él / mismo
- καὶG2532— y
- ἐποίησανG4160— hacer, producir
- τέσσαραG5064— cuatro
- μέρηG3313— parte
- ἑκάστῳG1538— cada uno
- στρατιώτῃG4757— soldado
- μέροςG3313— parte
- καὶG2532— y
- τὸνG3588— el / la
- χιτῶναG5509— túnica
- ἦνG1510— ser, existir
- δὲG1161— y / pero
- ὁG3588— el / la
- χιτὼνG5509— túnica
- ἄραφοςG729— sin costura
- ἐκG1537— de / desde
- τῶνG3588— el / la
- ἄνωθενG509— de arriba/otra vez
- ὑφαντὸςG5307
- δι’G1223— por / a través
- ὅλουG3650— todo