Reina-Valera 1909 · dominio público
Juan 18:36
Respondió Jesús: Mi reino no es de este mundo: si de este mundo fuera mi reino, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado á los Judíos: ahora, pues, mi reino no es de aquí.
Texto original (griego)
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς Ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ κόσμου τούτου εἰ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου ἦν ἡ βασιλεία ἡ ἐμή οἱ ὑπηρέται οἱ ἐμοὶ ἠγωνίζοντο ἄν⸃ ἵνα μὴ παραδοθῶ τοῖς Ἰουδαίοις νῦν δὲ ἡ βασιλεία ἡ ἐμὴ οὐκ ἔστιν ἐντεῦθεν
Palabras y números Strong
- ἀπεκρίθηG611— responder
- ἸησοῦςG2424— Jesús
- ἩG3588— el / la
- βασιλείαG932— reino
- ἡG3588— el / la
- ἐμὴG1699— mío
- οὐκG3756— no
- ἔστινG1510— ser, existir
- ἐκG1537— de / desde
- τοῦG3588— el / la
- κόσμουG2889— mundo
- τούτουG3778— este/él/ella/ello
- εἰG1487— si
- ἐκG1537— de / desde
- τοῦG3588— el / la
- κόσμουG2889— mundo
- τούτουG3778— este/él/ella/ello
- ἦνG1510— ser, existir
- ἡG3588— el / la
- βασιλείαG932— reino
- ἡG3588— el / la
- ἐμήG1699— mío
- οἱG3588— el / la
- ὑπηρέταιG5257— siervo
- οἱG3588— el / la
- ἐμοὶG1699— mío
- ἠγωνίζοντοG75— contender
- ἄν⸃G302— si
- ἵναG2443— para que
- μὴG3361— no
- παραδοθῶG3860— entregar
- τοῖςG3588— el / la
- ἸουδαίοιςG2453— judío
- νῦνG3568— ahora
- δὲG1161— y / pero
- ἡG3588— el / la
- βασιλείαG932— reino
- ἡG3588— el / la
- ἐμὴG1699— mío
- οὐκG3756— no
- ἔστινG1510— ser, existir
- ἐντεῦθενG1782— de aquí